After creating some Extensions for PHPMaker version 10, I found that there were some custom language phrases that must be maintained separately from the extension side, therefore, needed to append to the .xml language files in C:\Program Files\PHPMaker 10\languages folder, just like I did for version 9.2.0. This is important in order to make the custom language phrases is displayed properly in the generated web applications.
Please insert all of those phrases (see below) before the following code in the .xml language files:
</global>
Make sure you have not missed that step above, otherwise you won’t see the phrases in your generated web application.
Please note that this article will maintain all the custom phrases that came from my extensions. So, if you want to check the latest update of the phrases, simply visit this article at any time.
You can also translate the phrases into the other languages based on the Custom English Phrases below.
Custom English Phrases:
<phrase id="ErrorPassTooShort" value="Password too short. Minimum %n characters."/> <phrase id="ErrorPassTooLong" value="Password too long. Maximum %n characters."/> <phrase id="ErrorPassDoesNotIncludeLetter" value="Password must contain at least one lowercase character"/> <phrase id="ErrorPassDoesNotIncludeCaps" value="Password must contain at least one uppercase character"/> <phrase id="ErrorPassDoesNotIncludeNumber" value="Password must contain at least one numeric digit."/> <phrase id="ErrorPassDoesNotIncludeSymbol" value="Password must contain at least one symbol or special character"/> <phrase id="ErrorPassCouldNotBeSame" value="New password cannot be the same as the old password"/> <phrase id="mismatch" value="Mismatch"/> <phrase id="match" value="Match"/> <phrase id="empty" value="Empty"/> <phrase id="veryweak" value="Very weak"/> <phrase id="weak" value="Weak"/> <phrase id="better" value="Average"/> <phrase id="good" value="Good"/> <phrase id="strong" value="Strong"/> <phrase id="strongest" value="Very strong"/> <phrase id="IAgree" value="I Agree and Proceed!"/> <phrase id="UserDeactivated" value="The specified user account has not been activated"/> <phrase id="RegisterSuccessPending" value="Registration successful - a confirmation has been sent to your email address"/> <phrase id="AccountHasBeenActivated" value="Account '%u' has been activated"/> <phrase id="SubjectAccountActivated" value="Your Account Has Been Activated"/> <phrase id="InvalidAccount" value="Invalid account (or account was already activated)"/> <phrase id="UserDeactivated" value="The specified user account has not been activated"/> <phrase id="SubjectRequestPasswordConfirmation" value="Request Password confirmation in"/> <phrase id="PwdActKey" value="Please check your inbox to proceed"/> <phrase id="SubjectSendNewPassword" value="New Password"/> <phrase id="SubjectChangePassword" value="Password Changed in"/> <phrase id="SubjectRegistrationInformation" value="Registration Information in"/> <phrase id="PermissionPrinterFriendly" value="Printer Friendly"/> <phrase id="PermissionExportToHTML" value="Export to HTML"/> <phrase id="PermissionExportToExcel" value="Export to Excel"/> <phrase id="PermissionExportToWord" value="Export to Word"/> <phrase id="PermissionExportToPDF" value="Export to PDF"/> <phrase id="PermissionExportToXML" value="Export to XML"/> <phrase id="PermissionExportToCSV" value="Export to CSV"/> <phrase id="PermissionExportToEmail" value="Export to Email"/> <phrase id="MaximumRecordsPerPage" value="Maximum %t records per page."/> <phrase id="ExceedMaxRetryNew" value="Exceed maximum login retry count. Account is locked. Please try again in %t."/> <phrase id="Days" value="day(s)"/> <phrase id="Hours" value="hour(s)"/> <phrase id="Minutes" value="minute(s)"/> <phrase id="Seconds" value="second(s)"/> <phrase id="AnnouncementText" value="This is a sample announcement ..."/> <phrase id="MaintenanceTitle" value="Maintenance"/> <phrase id="MaintenanceUserMessage" value="Sorry... routine database maintenance is being performed. <br />This part of the website is currently unavailable. <br /> Please retry in "/> <phrase id="MaintenanceUserMessageUnknown" value="Sorry... routine database maintenance is currently being performed. <br />This part of the website is currently unavailable."/> <phrase id="MaintenanceAdminMessage" value="Maintenance mode is enabled - concluding in "/> <phrase id="MaintenanceAdminMessageUnknown" value="Maintenance mode is enabled"/> <phrase id="MaintenanceAdminMessageError" value="Maintenance mode has not concluded as per the schedule - please investigate!"/> <phrase id="MaintenanceEndWarning" value="Maintenance Complete must be later than the current time"/> <phrase id="MaintenanceRetry" value="Try again..."/> <phrase id="UserAlreadyLoggedIn" value="User '%u' already logged in and the session has been automatically removed. <br /><br />Please re-login now!"/> <phrase id="AddBreadcrumbLinks" value="Add Breadcrumb Link"/> <phrase id="AddBreadcrumbLinksNoDetails" value="Please enter the required details"/> <phrase id="AddBreadcrumbLinksNoParent" value="Operation failed - Page Title Parent does not exist in the breadcrumb links table"/> <phrase id="AddBreadcrumbLinksDuplicate" value="Operation failed - Page Title <strong>%s</strong> already exists in the breadcrumb links table"/> <phrase id="AddBreadcrumbLinksFailed" value="Operation failed - please review your entries"/> <phrase id="AddBreadcrumbLinksSuccess" value="Operation successful - breadcrumb link <strong>%s</strong> has been added"/> <phrase id="DeleteBreadcrumbLinks" value="Delete Breadcrumb Link"/> <phrase id="DeleteBreadcrumbLinksWarning" value="Warning: Removing a parent breadcrumb link will automatically delete all the child links below it. Take care as the deletion process cannot be reversed!"/> <phrase id="DeleteBreadcrumbLinksNoDetails" value="Please select a breadcrumb link record or Page Title"/> <phrase id="DeleteBreadcrumbLinksNoData" value="Operation failed - there is no data in the breadcrumb links table"/> <phrase id="DeleteBreadcrumbLinksNotFound" value="Operation failed - Page Title does not exist in the breadcrumb links table"/> <phrase id="DeleteBreadcrumbLinksFailed" value="Operation failed - please review your selection"/> <phrase id="DeleteBreadcrumbLinksSuccess" value="Operation successful - breadcrumb link <strong>%s</strong> has been deleted"/> <phrase id="MoveBreadcrumbLinks" value="Move Breadcrumb Link"/> <phrase id="MoveBreadcrumbLinksNoDetails" value="Operation failed - please review your selections"/> <phrase id="MoveBreadcrumbLinksSame" value="Operation failed - New Root should be different to Current Root"/> <phrase id="MoveBreadcrumbLinksNoData" value="Operation failed - there is no data in the breadcrumb links table"/> <phrase id="MoveBreadcrumbLinksNoRoot" value="Operation failed - New Root does not exist in breadcrumb links table"/> <phrase id="MoveBreadcrumbLinksNoTitle" value="Operation failed - current Page Title does not exist in breadcrumb links table"/> <phrase id="MoveBreadcrumbLinksFailed" value="Operation failed - please review your selections"/> <phrase id="MoveBreadcrumbLinksSuccess" value="Operation successful - breadcrumb link <strong>%s</strong> has been moved below <strong>%s</strong>"/> <phrase id="CheckBreadcrumbLinks" value="Check Breadcrumb Link"/> <phrase id="CheckBreadcrumbLinksNoDetails" value="Please select a breadcrumb link record or Page Title"/> <phrase id="CheckBreadcrumbLinksNoData" value="Operation failed - there is no data in the breadcrumb links table"/> <phrase id="CheckBreadcrumbLinksNotFound" value="Operation failed - Page Title does not exist in the breadcrumb links table"/> <phrase id="CheckBreadcrumbLinksFailed" value="Operation failed - please review your selection"/> <phrase id="CheckBreadcrumbLinksAdvice" value="The breadcrumb trail below is only to indicate the full path of the specified breadcrumb link and to assist in identifying its parent links"/> <phrase id="CheckBreadcrumbLinksNotDefinedInXML" value="Warning: The selected Page Title above has not been defined in the .xml language file(s)."/> <phrase id="BackToTop" value="Back to Top"/> <phrase id="LogChangePassword" value="changed the password"/> <phrase id="LogResetPassword" value="reset the password"/> <phrase id="Welcome" value="Welcome"/> <phrase id="AskToLogout" value="Are you sure you want to logout?"/> <phrase id="Yes" value="Yes"/> <phrase id="No" value="No"/> <phrase id="LongRecNo" value="Record Number"/> <phrase id="ShortRecNo" value="#"/> <phrase id="AuditTrailUnknownUserLoggedIn" value="Unknown user: '%u' attempted to log in"/> <phrase id="Help" value="Help"/> <phrase id="HelpNotAvailable" value="Sorry - no help available for this page"/> <phrase id="AboutUs" value="About Us"/> <phrase id="TaCTitle" value="Terms and Conditions"/> <phrase id="TaCContent" value="<i>Terms and <u>Conditions</u></i>.<br /><br />Enter terms and conditions here...<br /><br />All standard HTML formatting tags may be included."/> <phrase id="TACNotAvailable" value="Terms and Conditions are currently unavailable"/> <phrase id="SpriteExportToPrinter" value="Printer Friendly" spriteclass="sprite printer-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteExportToExcel" value="Export to Excel" spriteclass="sprite exportxls prefix"/> <phrase id="SpriteExportToWord" value="Export to Word" spriteclass="sprite exportdoc prefix"/> <phrase id="SpriteExportToHTML" value="Export to HTML" spriteclass="sprite exporthtml prefix"/> <phrase id="SpriteExportToCSV" value="Export to CSV" spriteclass="sprite exportcsv prefix"/> <phrase id="SpriteExportToPDF" value="Export to PDF" spriteclass="sprite exportpdf prefix"/> <phrase id="SpriteExportToXML" value="Export to XML" spriteclass="sprite exportxml prefix"/> <phrase id="SpriteExportToEmail" value="Send to Email" spriteclass="sprite exportemail prefix"/> <phrase id="SpriteInsertLink" value="Insert" spriteclass="sprite insert-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteAddBlankRow" value="Add Blank Row" spriteclass="sprite addblankrow-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteCancelLink" value="Cancel" spriteclass="sprite cancel-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteCopyLink" value="Copy" spriteclass="sprite copy-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteDeleteLink" value="Delete" spriteclass="sprite delete-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteEditLink" value="Edit" spriteclass="sprite edit-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteUpdateLink" value="Update" spriteclass="sprite update-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteViewLink" value="View" spriteclass="sprite view-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteInlineAddLink" value="Inline Add" spriteclass="sprite inlinecopy-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteInlineCopyLink" value="Inline Copy" spriteclass="sprite inlinecopy-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteInlineEditLink" value="Inline Edit" spriteclass="sprite inlineedit-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteGridCancelLink" value="Cancel" spriteclass="sprite cancel-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteGridInsertLink" value="Insert" spriteclass="sprite insert-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteGridSaveLink" value="Save" spriteclass="sprite update-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteAddLink" value="Add" spriteclass="sprite addblankrow-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteEditLink" value="Edit" spriteclass="sprite edit-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteDeleteLink" value="Delete" spriteclass="sprite delete-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteDeleteSelectedLink" value="Delete Selected Records" spriteclass="sprite delete-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteUpdateSelectedLink" value="Update Selected Records" spriteclass="sprite update-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteGridAddLink" value="Grid Add" spriteclass="sprite form-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteGridEditLink" value="Grid Edit" spriteclass="sprite reference-sprite prefix"/> <phrase id="MyOKMessage" value="OK"/> <phrase id="MyCancelMessage" value="Cancel"/> <phrase id="PageProcessingTime" value="Page processing time:"/> <phrase id="AlertifyAdd" value="Adding ..." client="1"/> <phrase id="AlertifyAddConfirm" value="Add new record?"/> <phrase id="AlertifyEdit" value="Updating ..." client="1"/> <phrase id="AlertifyEditConfirm" value="Proceed with update?"/> <phrase id="AlertifyDelete" value="Deleting ..." client="1"/> <phrase id="AlertifyDeleteConfirm" value="Proceed with deletion?"/> <phrase id="AlertifyCancel" value="Cancelling ..." client="1"/> <phrase id="AlertifyProcessing" value="Processing ..." client="1"/>
Custom Indonesian Phrases:
<phrase id="ErrorPassTooShort" value="Kata sandi terlalu singkat. Minimum %n karakter."/> <phrase id="ErrorPassTooLong" value="Kata sandi terlalu panjang. Maksimum %n karakter."/> <phrase id="ErrorPassDoesNotIncludeLetter" value="Kata sandi harus mengandung sedikitnya satu karakter angka."/> <phrase id="ErrorPassDoesNotIncludeCaps" value="Kata sandi harus mengandung sedikitnya satu karakter huruf besar."/> <phrase id="ErrorPassDoesNotIncludeNumber" value="Kata sandi harus mengandung sedikitnya satu karakter angka."/> <phrase id="ErrorPassDoesNotIncludeSymbol" value="Kata sandi harus mengandung sedikitnya satu karakter simbol."/> <phrase id="ErrorPassCouldNotBeSame" value="Kata sandi lama tidak boleh sama dengan kata sandi baru."/> <phrase id="mismatch" value="Tidak cocok"/> <phrase id="match" value="Cocok"/> <phrase id="empty" value="Kosong"/> <phrase id="veryweak" value="Sangat lemah"/> <phrase id="weak" value="Lemah"/> <phrase id="better" value="Lumayan"/> <phrase id="good" value="Baik"/> <phrase id="strong" value="Kuat"/> <phrase id="strongest" value="Sangat kuat"/> <phrase id="IAgree" value="Saya Setuju dan Lanjutkan!"/> <phrase id="UserDeactivated" value="Akun tersebut belum diaktifkan."/> <phrase id="RegisterSuccessPending" value="Pendaftaran berhasil - sebuah konfirmasi telah dikirim ke alamat email Anda"/> <phrase id="AccountHasBeenActivated" value="Akun '%u' telah diaktivasi"/> <phrase id="SubjectAccountActivated" value="Akun Anda Telah Diaktivasi"/> <phrase id="InvalidAccount" value="Akun tidak valid (atau akun sudah diaktivasi)"/> <phrase id="UserDeactivated" value="Akun user tersebut belum diaktivasi"/> <phrase id="SubjectRequestPasswordConfirmation" value="Konfirmasi permintaan Kata Sandi di"/> <phrase id="PwdActKey" value="Silahkan cek Email Anda untuk melanjutkan"/> <phrase id="SubjectSendNewPassword" value="Kata Sandi baru"/> <phrase id="SubjectChangePassword" value="Kata Sandi telah diganti di"/> <phrase id="SubjectRegistrationInformation" value="Informasi Pendaftaran di"/> <phrase id="PermissionPrinterFriendly" value="Ramah Cetakan"/> <phrase id="PermissionExportToHTML" value="Ekspor ke HTML"/> <phrase id="PermissionExportToExcel" value="Ekspor ke Excel"/> <phrase id="PermissionExportToWord" value="Ekspor ke Word"/> <phrase id="PermissionExportToPDF" value="Ekspor ke PDF"/> <phrase id="PermissionExportToXML" value="Ekspor ke XML"/> <phrase id="PermissionExportToCSV" value="Ekspor ke CSV"/> <phrase id="PermissionExportToEmail" value="Ekspor ke Email"/> <phrase id="MaximumRecordsPerPage" value="Maksimum %t record per halaman."/> <phrase id="ExceedMaxRetryNew" value="Telah melebihi jumlah usaha maksimum login. Akun terkunci. Silahkan coba lagi dalam %t."/> <phrase id="Days" value="hari"/> <phrase id="Hours" value="jam"/> <phrase id="Minutes" value="menit"/> <phrase id="Seconds" value="detik"/> <phrase id="AnnouncementText" value="Ini adalah contoh pengumuman ..."/> <phrase id="MaintenanceTitle" value="Pemeliharaan"/> <phrase id="MaintenanceUserMessage" value="Maaf, kami sedang melakukan pemeliharaan basis data secara berkala. <br />Sistem tidak dapat digunakan untuk saat ini. <br /> Silahkan kembali lagi dalam "/> <phrase id="MaintenanceUserMessageUnknown" value="Maaf, kami sedang melakukan pemeliharaan basis data secara berkala. <br />Sistem tidak dapat digunakan untuk saat ini sampai batas waktu yang belum diketahui."/> <phrase id="MaintenanceAdminMessage" value="Anda sedang dalam mode pemeliharaan dan akan berakhir dalam "/> <phrase id="MaintenanceAdminMessageUnknown" value="Mode pemeliharaan sedang aktif"/> <phrase id="MaintenanceAdminMessageError" value="Mode pemeliharaan belum ditentukan waktu berakhirnya - silahkan periksa lagi!"/> <phrase id="MaintenanceEndWarning" value="Akhir dari waktu Pemeliharaan haruslah lebih besar dari waktu saat ini."/> <phrase id="MaintenanceRetry" value="Cobalah lagi ..."/> <phrase id="UserAlreadyLoggedIn" value="Pengguna '%u' sudah tercatat masuk dan sesi pengguna sudah berhasil dibersihkan. <br /><br />Silahkan login ulang sekarang!"/> <phrase id="AddBreadcrumbLinks" value="Tambahkan Tautan Breadcrumb"/> <phrase id="AddBreadcrumbLinksNoDetails" value="Masukkan detail yang dibutuhkan"/> <phrase id="AddBreadcrumbLinksNoParent" value="Operasi gagal - Induk Judul Halaman tidak ada di tabel breadcrumb"/> <phrase id="AddBreadcrumbLinksDuplicate" value="Operasi gagal - Judul Halaman <strong>%s</strong> sudah ada di tabel breadcrumblinks"/> <phrase id="AddBreadcrumbLinksFailed" value="Operasi gagal - silahkan periksa ulang entrian Anda"/> <phrase id="AddBreadcrumbLinksSuccess" value="Operasi berhasil - tautan breadcrumb <strong>%s</strong> telah ditambahkan"/> <phrase id="DeleteBreadcrumbLinks" value="Hapus Tautan Breadcrumb"/> <phrase id="DeleteBreadcrumbLinksWarning" value="Peringatan: Dengan menghapus sebuah induk tautan breadcrumb maka akan otomatis menghapus semua tautan di bawahnya. Berhati-hatilah karena proses ini tidak dapat dibatalkan!"/> <phrase id="DeleteBreadcrumbLinksNoDetails" value="Silahkan pilih sebuah tautan breadcrumb atau Judul Halaman"/> <phrase id="DeleteBreadcrumbLinksNoData" value="Operasi gagal - tidak ada data di tabel breadcrumblinks"/> <phrase id="DeleteBreadcrumbLinksNotFound" value="Operasi gagal - Judul Halaman tidak ada di tabel breadcrumblinks"/> <phrase id="DeleteBreadcrumbLinksFailed" value="Operasi gagal - silahkan periksa ulang entrian Anda"/> <phrase id="DeleteBreadcrumbLinksSuccess" value="Operasi berhasil - tautan breadcrumb <strong>%s</strong> telah dihapus"/> <phrase id="MoveBreadcrumbLinks" value="Pindahkan Tautan Breadcrumb"/> <phrase id="MoveBreadcrumbLinksNoDetails" value="Operasi gagal - silahkan periksa ulang pilihan Anda"/> <phrase id="MoveBreadcrumbLinksSame" value="Operasi gagal - Induk Baru harus berbeda dengan Induk Sekarang"/> <phrase id="MoveBreadcrumbLinksNoData" value="Operasi gagal - tidak ada data di tabel breadcrumblinks"/> <phrase id="MoveBreadcrumbLinksNoRoot" value="Operasi gagal - Induk Baru tidak ada di tabel breadcrumblinks"/> <phrase id="MoveBreadcrumbLinksNoTitle" value="Operasi gagal - Judul Halaman sekarang tidak ada di tabel breadcrumblinks"/> <phrase id="MoveBreadcrumbLinksFailed" value="Operasi gagal - silahkan periksa ulang pilihan Anda"/> <phrase id="MoveBreadcrumbLinksSuccess" value="Operasi berhasil - tautan breadcrumb <strong>%s</strong> telah dipindahkan di bawah <strong>%s</strong>"/> <phrase id="CheckBreadcrumbLinks" value="Periksa Tautan Breadcrumb"/> <phrase id="CheckBreadcrumbLinksNoDetails" value="Silahkan pilih sebuah record tautan breadcrumb atau Judul Halaman"/> <phrase id="CheckBreadcrumbLinksNoData" value="Operasi gagal - tidak ada data di tabel breadcrumblinks"/> <phrase id="CheckBreadcrumbLinksNotFound" value="Operasi gagal - Judul Halaman tidak ada di tabel breadcrumblinks"/> <phrase id="CheckBreadcrumbLinksFailed" value="Operasi gagal - silahkan periksa ulang pilihan Anda"/> <phrase id="CheckBreadcrumbLinksAdvice" value="Breadcrumb di bawah ini hanya untuk memberitahukan alamat lengkap dari tautan breadcrumb yang terpilih dan membantu mengetahui tautan induknya."/> <phrase id="CheckBreadcrumbLinksNotDefinedInXML" value="Peringatan: Judul Halaman yang terpilih di atas belum didefinisikan di dalam file bahasa .xml."/> <phrase id="BackToTop" value="Kembali ke Atas"/> <phrase id="LogChangePassword" value="mengganti kata sandi"/> <phrase id="LogResetPassword" value="mereset kata sandi"/> <phrase id="Welcome" value="Selamat datang"/> <phrase id="AskToLogout" value="Anda yakin ingin keluar dari aplikasi?"/> <phrase id="Yes" value="Ya"/> <phrase id="No" value="Tidak"/> <phrase id="LongRecNo" value="Nomor Urut"/> <phrase id="ShortRecNo" value="#"/> <phrase id="AuditTrailUnknownUserLoggedIn" value="Pengguna tidak dikenal: '%u' berusaha login"/> <phrase id="Help" value="Bantuan"/> <phrase id="HelpNotAvailable" value="Maaf - tidak ada bantuan tersedia untuk halaman ini"/> <phrase id="AboutUs" value="Tentang Kami"/> <phrase id="TaCTitle" value="Syarat dan Ketentuan"/> <phrase id="TaCContent" value="<i>Syarat dan <u>Ketentuan</u></i>.<br /><br />Masukkan syarat dan ketentuan di sini ...<br /><br />Semua standar format HTML bisa disertakan."/> <phrase id="TACNotAvailable" value="Syarat dan Ketentuan saat ini tidak tersedia"/> <phrase id="SpriteExportToPrinter" value="Ramah Cetakan" spriteclass="sprite printer-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteExportToExcel" value="Ekspor ke Excel" spriteclass="sprite exportxls prefix"/> <phrase id="SpriteExportToWord" value="Ekspor ke Word" spriteclass="sprite exportdoc prefix"/> <phrase id="SpriteExportToHTML" value="Ekspor ke HTML" spriteclass="sprite exporthtml prefix"/> <phrase id="SpriteExportToCSV" value="Ekspor ke CSV" spriteclass="sprite exportcsv prefix"/> <phrase id="SpriteExportToPDF" value="Ekspor ke PDF" spriteclass="sprite exportpdf prefix"/> <phrase id="SpriteExportToXML" value="Ekspor ke XML" spriteclass="sprite exportxml prefix"/> <phrase id="SpriteExportToEmail" value="Ekspor ke Email" spriteclass="sprite exportemail prefix"/> <phrase id="SpriteInsertLink" value="Tambah" spriteclass="sprite insert-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteAddBlankRow" value="Tambah Baris Kosong" spriteclass="sprite addblankrow-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteCancelLink" value="Batal" spriteclass="sprite cancel-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteCopyLink" value="Salin" spriteclass="sprite copy-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteDeleteLink" value="Hapus" spriteclass="sprite delete-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteEditLink" value="Ubah" spriteclass="sprite edit-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteUpdateLink" value="Perbarui" spriteclass="sprite update-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteViewLink" value="Tampilan" spriteclass="sprite view-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteInlineAddLink" value="Tambah di Baris" spriteclass="sprite inlinecopy-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteInlineCopyLink" value="Salin di Baris" spriteclass="sprite inlinecopy-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteInlineEditLink" value="Ubah di Baris" spriteclass="sprite inlineedit-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteGridCancelLink" value="Batal" spriteclass="sprite cancel-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteGridInsertLink" value="Tambah" spriteclass="sprite insert-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteGridSaveLink" value="Simpan" spriteclass="sprite update-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteAddLink" value="Tambah" spriteclass="sprite addblankrow-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteEditLink" value="Ubah" spriteclass="sprite edit-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteDeleteLink" value="Hapus" spriteclass="sprite delete-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteDeleteSelectedLink" value="Hapus Record Terpilih" spriteclass="sprite delete-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteUpdateSelectedLink" value="Perbarui Record Terpilih" spriteclass="sprite update-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteGridAddLink" value="Tambah di Grid" spriteclass="sprite form-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteGridEditLink" value="Ubah di Grid" spriteclass="sprite reference-sprite prefix"/> <phrase id="MyOKMessage" value="OK"/> <phrase id="MyCancelMessage" value="Batal"/> <phrase id="PageProcessingTime" value="Waktu pemrosesan halaman:"/> <phrase id="AlertifyAdd" value="Sedang menambahkan record ..." client="1"/> <phrase id="AlertifyAddConfirm" value="Anda yakin akan menambahkan record?"/> <phrase id="AlertifyEdit" value="Sedang memperbarui ..." client="1"/> <phrase id="AlertifyEditConfirm" value="Anda yakin ingin memperbarui record?"/> <phrase id="AlertifyDelete" value="Sedang menghapus ..." client="1"/> <phrase id="AlertifyDeleteConfirm" value="Anda yakin ingin menghapus record?"/> <phrase id="AlertifyCancel" value="Sedang membatalkan ..." client="1"/> <phrase id="AlertifyProcessing" value="Sedang memproses ..." client="1"/>
Updated on March 5, 2014: Added German translation. Thanks to Mario Neurath.
Custom German Phrases:
<phrase id="ErrorPassTooShort" value="Passwort zu kurz. Mindestens %n Zeichen."/> <phrase id="ErrorPassTooLong" value="Passwort zu lang. Maximal %n Zeichen."/> <phrase id="ErrorPassDoesNotIncludeLetter" value="Bitte mindestens einen Kleinbuchstaben verwenden"/> <phrase id="ErrorPassDoesNotIncludeCaps" value="Bitte mindestens einen Großbuchstaben verwenden"/> <phrase id="ErrorPassDoesNotIncludeNumber" value="Bitte mindestens eine Zahl verwenden."/> <phrase id="ErrorPassDoesNotIncludeSymbol" value="Bitte mindestens ein Sonderzeichen (!-?*) verwenden"/> <phrase id="ErrorPassCouldNotBeSame" value="Neues Passwort darf nicht gleich dem vorherigen sein"/> <phrase id="mismatch" value="Abweichung"/> <phrase id="match" value="Übereinstimmung"/> <phrase id="empty" value="Leer"/> <phrase id="veryweak" value="Sehr schwach"/> <phrase id="weak" value="Schwach"/> <phrase id="better" value="Ausreichend"/> <phrase id="good" value="Gut"/> <phrase id="strong" value="Stark"/> <phrase id="strongest" value="Sehr stark"/> <phrase id="IAgree" value="Zustimmen und fortfahren!"/> <phrase id="UserDeactivated" value="Das Konto wurde noch nicht aktiviert"/> <phrase id="RegisterSuccessPending" value="Registration erfolgreich - Eine Bestätigungs-E-Mail wurde gesendet"/> <phrase id="AccountHasBeenActivated" value="Konto '%u' wurde aktiviert"/> <phrase id="SubjectAccountActivated" value="Konto aktiviert"/> <phrase id="InvalidAccount" value="Ungültiger Vorgang (oder Konto ist bereits aktiviert)"/> <phrase id="UserDeactivated" value="Der Zugang wurde noch nicht aktiviert"/> <phrase id="SubjectRequestPasswordConfirmation" value="Passwortanforderung: "/> <phrase id="PwdActKey" value="Bitte prüfen Sie Ihren E-Mail-Posteingang"/> <phrase id="SubjectSendNewPassword" value="Neues Passwort"/> <phrase id="SubjectChangePassword" value="Passwort geändert: "/> <phrase id="SubjectRegistrationInformation" value="Registrierungsinfos: "/> <phrase id="PermissionPrinterFriendly" value="Druckfreundlich"/> <phrase id="PermissionExportToHTML" value="Export: HTML"/> <phrase id="PermissionExportToExcel" value="Export: Excel"/> <phrase id="PermissionExportToWord" value="Export: Word"/> <phrase id="PermissionExportToPDF" value="Export: PDF"/> <phrase id="PermissionExportToXML" value="Export: XML"/> <phrase id="PermissionExportToCSV" value="Export: CSV"/> <phrase id="PermissionExportToEmail" value="Export: Email"/> <phrase id="MaximumRecordsPerPage" value="Maximal %t Sätze pro Seite."/> <phrase id="ExceedMaxRetryNew" value="Maximale Anmeldeversuche erreicht. Konto gesperrt. Bitte versuchen Sie es in %t."/> <phrase id="Days" value="Tag(en)"/> <phrase id="Hours" value="Stunde(n)"/> <phrase id="Minutes" value="Minute(n)"/> <phrase id="Seconds" value="Sekunde(n)"/> <phrase id="AnnouncementText" value="..."/> <phrase id="MaintenanceTitle" value="Wartung"/> <phrase id="MaintenanceUserMessage" value="Bitte beachten: Eine Routine-Wartung wird gerade durchgeführt. <br />Daher steht die Applikation im Moment nicht zur Verfügung.<br />Bitte versuchen Sie es noch einmal in "/> <phrase id="MaintenanceUserMessageUnknown" value="Bitte beachten: Eine Routine-Wartung wird gerade durchgeführt. <br />Daher steht die Applikation im Moment nicht zur Verfügung."/> <phrase id="MaintenanceAdminMessage" value="Wartungsmodus aktiv - läuft ab in "/> <phrase id="MaintenanceAdminMessageUnknown" value="Wartungsmodus aktiv"/> <phrase id="MaintenanceAdminMessageError" value="Wartungsmodus konnte leider noch nicht abgeschlossen werden - es wird daran gearbeitet!"/> <phrase id="MaintenanceEndWarning" value="Wartungsmodus wird in Kürze beendet"/> <phrase id="MaintenanceRetry" value="Bitte noch einmal probieren ...."/> <phrase id="UserAlreadyLoggedIn" value="Benutzer '%u' war bereits angemeldet - die Anmeldung wurde aufgehoben. <br /><br />Bitte jetzt noch einmal anmelden!"/> <phrase id="AddBreadcrumbLinks" value="Neuer Navigationslink"/> <phrase id="AddBreadcrumbLinksNoDetails" value="Bitte notwendige Details angeben"/> <phrase id="AddBreadcrumbLinksNoParent" value="Fehler - Rücksprunglink nicht vorhanden in der Navigationstabelle"/> <phrase id="AddBreadcrumbLinksDuplicate" value="Fehler - Seitentitel <strong>%s</strong> besteht schon in der Navigationstabelle"/> <phrase id="AddBreadcrumbLinksFailed" value="Fehler - bitte prüfen"/> <phrase id="AddBreadcrumbLinksSuccess" value="Erfolg - Navigationslink <strong>%s</strong> hinzugefügt"/> <phrase id="DeleteBreadcrumbLinks" value="Navigationslink entfernen"/> <phrase id="DeleteBreadcrumbLinksWarning" value="Achtung: es werden auch alle untergeordneten Links automatisch entfernt!"/> <phrase id="DeleteBreadcrumbLinksNoDetails" value="Bitte "/> <phrase id="DeleteBreadcrumbLinksNoData" value="Fehler - keine Daten in der Navigationstabelle"/> <phrase id="DeleteBreadcrumbLinksNotFound" value="Fehler - Seitentitel nicht gefunden in der Navigationstabelle"/> <phrase id="DeleteBreadcrumbLinksFailed" value="Fehler - bitte Auswahl prüfen"/> <phrase id="DeleteBreadcrumbLinksSuccess" value="Erfolg - Navigationslink <strong>%s</strong> wurde entfernt"/> <phrase id="MoveBreadcrumbLinks" value="Verschiebe Navigationslink"/> <phrase id="MoveBreadcrumbLinksNoDetails" value="Fehler - bitte Auswahl prüfen"/> <phrase id="MoveBreadcrumbLinksSame" value="Fehler - neuer Eintrag sollte von aktuellem Eintrag abweichen"/> <phrase id="MoveBreadcrumbLinksNoData" value="Fehler - keine Daten in der Navigationstabelle"/> <phrase id="MoveBreadcrumbLinksNoRoot" value="Fehler - Neuer oberster Link nicht vorhanden in Navigationstabelle"/> <phrase id="MoveBreadcrumbLinksNoTitle" value="Fehler - aktueller Seitentitel nicht vorhanden in Navigationstabelle"/> <phrase id="MoveBreadcrumbLinksFailed" value="Fehler - bitte Auswahl prüfen"/> <phrase id="MoveBreadcrumbLinksSuccess" value="Erfolg - Navigationslink <strong>%s</strong> wurde verschoben nach <strong>%s</strong>"/> <phrase id="CheckBreadcrumbLinks" value="Prüfe Navigationslink"/> <phrase id="CheckBreadcrumbLinksNoDetails" value="Bitte einen Navigationslink bzw. Seitentitel auswählen"/> <phrase id="CheckBreadcrumbLinksNoData" value="Fehler - keine Daten in der Navigationstabelle"/> <phrase id="CheckBreadcrumbLinksNotFound" value="Fehler - PSeitentitel nicht vorhanden in Navigationstabelle"/> <phrase id="CheckBreadcrumbLinksFailed" value="Fehler - bitte Auswahl prüfen"/> <phrase id="CheckBreadcrumbLinksAdvice" value="Die Navigationsauflistung unten ist nur eine Vorschau auf den vollen Navigationspfad und zeigt übergeordnete Einträge an"/> <phrase id="CheckBreadcrumbLinksNotDefinedInXML" value="Achtung: Der gewählte Seitentitel konnte in der Sprachdatei nicht gefunden werden!"/> <phrase id="BackToTop" value="Nach oben"/> <phrase id="LogChangePassword" value="änderte das Passwort"/> <phrase id="LogResetPassword" value="setzte das Passwort zurück"/> <phrase id="Welcome" value="Willkommen"/> <phrase id="AskToLogout" value="Jetzt wirklich abmelden?"/> <phrase id="Yes" value="Ja"/> <phrase id="No" value="Nein"/> <phrase id="LongRecNo" value="Satznr."/> <phrase id="ShortRecNo" value="#"/> <phrase id="AuditTrailUnknownUserLoggedIn" value="Unbekannter Benutzer: '%u' versuchte sich anzumelden"/> <phrase id="Help" value="Hilfe"/> <phrase id="HelpNotAvailable" value="Leider noch keine Hilfe-Einträge angelegt."/> <phrase id="AboutUs" value="Über uns"/> <phrase id="TaCTitle" value="Nutzungsbedingungen"/> <phrase id="TaCContent" value="<i><u>Nutzungsbedingungen</u></i>.<br /><br />Bitte hier eingeben ...<br /><br />Standard HTML-Tags können verwendet werden."/> <phrase id="TACNotAvailable" value="Nutzungsbedingungen sind derzeit noch nicht verfügbar"/> <phrase id="SpriteExportToPrinter" value="Druckfreundlich" spriteclass="sprite printer-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteExportToExcel" value="Export in Excel" spriteclass="sprite exportxls prefix"/> <phrase id="SpriteExportToWord" value="Export in Word" spriteclass="sprite exportdoc prefix"/> <phrase id="SpriteExportToHTML" value="Export in HTML" spriteclass="sprite exporthtml prefix"/> <phrase id="SpriteExportToCSV" value="Export in CSV" spriteclass="sprite exportcsv prefix"/> <phrase id="SpriteExportToPDF" value="Export in PDF" spriteclass="sprite exportpdf prefix"/> <phrase id="SpriteExportToXML" value="Export in XML" spriteclass="sprite exportxml prefix"/> <phrase id="SpriteExportToEmail" value="Sende per Email" spriteclass="sprite exportemail prefix"/> <phrase id="SpriteInsertLink" value="Neu hinzu" spriteclass="sprite insert-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteAddBlankRow" value="Neue Zeile" spriteclass="sprite addblankrow-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteCancelLink" value="Abbruch" spriteclass="sprite cancel-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteCopyLink" value="Kopieren" spriteclass="sprite copy-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteDeleteLink" value="Entfernen" spriteclass="sprite delete-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteEditLink" value="Bearbeiten" spriteclass="sprite edit-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteUpdateLink" value="Aktualisieren" spriteclass="sprite update-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteViewLink" value="Ansicht" spriteclass="sprite view-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteInlineAddLink" value="Inline Hinzu" spriteclass="sprite inlinecopy-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteInlineCopyLink" value="Inline Kopieren" spriteclass="sprite inlinecopy-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteInlineEditLink" value="Inline Bearbeiten" spriteclass="sprite inlineedit-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteGridCancelLink" value="Abbruch" spriteclass="sprite cancel-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteGridInsertLink" value="Neue Zeile" spriteclass="sprite insert-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteGridSaveLink" value="Speichern" spriteclass="sprite update-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteAddLink" value="Neu" spriteclass="sprite addblankrow-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteEditLink" value="Bearbeiten" spriteclass="sprite edit-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteDeleteLink" value="Entfernen" spriteclass="sprite delete-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteDeleteSelectedLink" value="Markierte Datensätze entfernen" spriteclass="sprite delete-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteUpdateSelectedLink" value="Markierte Datensätze aktualisieren" spriteclass="sprite update-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteGridAddLink" value="Tabelle hinzu" spriteclass="sprite form-sprite prefix"/> <phrase id="SpriteGridEditLink" value="Tabelle bearbeiten" spriteclass="sprite reference-sprite prefix"/> <phrase id="MyOKMessage" value="OK"/> <phrase id="MyCancelMessage" value="Abbruch"/> <phrase id="PageProcessingTime" value="Bearbeitungszeit:"/> <phrase id="AlertifyAdd" value="Füge hinzu ..." client="1"/> <phrase id="AlertifyAddConfirm" value="Fortfahren?"/> <phrase id="AlertifyEdit" value="Aktualisiere ..." client="1"/> <phrase id="AlertifyEditConfirm" value="Fortfahren?"/> <phrase id="AlertifyDelete" value="Entferne ..." client="1"/> <phrase id="AlertifyDeleteConfirm" value="Fortfahren?"/> <phrase id="AlertifyCancel" value="Abbruch ..." client="1"/> <phrase id="AlertifyProcessing" value="In Bearbeitung ..." client="1"/>
I just sent you an email contains the GERMAN translation for 10.0.4. Please have a look at it and add it into this article. Thanks.
Thanks, Mario. I just added it.
Are there Arabic phrase? It’s very important to me.
At the moment, no. However, you may create a new one for Arabic by translating the phrases from the Custom English Phrases, afterwards send it to me. I will add it into this article. Thanks.